leave

abandon, desert, forsake, leave, give up

這些動(dòng)詞或詞組均含"拋棄，放棄"之意

abandon：強(qiáng)調(diào)永遠(yuǎn)或完全放棄或拋棄人或事物等，這可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert：著重指違背法律責(zé)任和義務(wù)，或自己的信仰與誓言的行為，多含非難的意味。

forsake：側(cè)重?cái)嘟^感情上的依戀，自愿拋棄所喜歡的人或物。也指拋棄信仰或改掉惡習(xí)。

leave：普通用詞，指舍棄某事或某一職業(yè)，或終止同一某人的關(guān)系，但不涉及動(dòng)機(jī)與果。

give up：普通用語，側(cè)重指沒有希望或因外界壓力而放棄。

allow, let, permit, leave, authorize

這些動(dòng)詞均含"讓，允許"之意。

allow：普通用詞，側(cè)重聽任、默許或不加阻止。在正式場合可用來表客氣的請求。

let：常用詞，用于各種非正式場合，語氣最弱，指允許或無力阻止某事，暗示漠不關(guān)心或聽之任之。

permit：正式用詞，在多數(shù)場合可與allow換用，語義最強(qiáng)，指準(zhǔn)許某人做某事，含權(quán)威或正式的意味。

leave：側(cè)重不加干涉。

authorize：語氣最強(qiáng)，指權(quán)威性的允許與認(rèn)可。

depart, leave, go, start, quit, set out

這些動(dòng)詞均含"離開某處"之意。

depart： 較正式用詞，指經(jīng)過周密考慮或鄭重地離開，強(qiáng)調(diào)離開的起點(diǎn)。

leave： 側(cè)重出發(fā)地而不是目的地。

go： 一般用詞，指從所在地到其它地方去，著重目的地而非出發(fā)地。

start： 可與leave換用，強(qiáng)調(diào)目的地，但不及l(fā)eave普通。

quit： 側(cè)重指離開令人煩惱的地方，或擺脫使人不快的人或事。

set out： 書面用詞。

holiday, festival, vacation, leave

這些名詞均有"假日，節(jié)日"之意。

holiday： 指按規(guī)定不工作的各種假日，時(shí)間可長可短。在英國復(fù)數(shù)形式表示較長的假期。

festival： 指公眾慶祝、歡度的節(jié)日。

vacation： 通常指時(shí)間較長的假期，如學(xué)校的寒暑假等。

leave： 主要指政府機(jī)關(guān)工作人員或軍隊(duì)人員獲準(zhǔn)的休假、假期。