bereavement
英[b?'ri?vm(?)nt]
美[b?'rivm?nt]
- n. 喪友，喪親；喪失
實用場景例句
- A family bereavement meant that he could not attend the conference.
- 他家里有人去世了，所以不能出席會議。
牛津詞典
- the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement
- 諸如離婚或痛失親人等情感危機的痛苦
牛津詞典
- ...those who have suffered a bereavement.
- 那些遭受喪親之痛的人
柯林斯高階英語詞典
- When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
- 瑪麗去世后，安妮并沒有像她弟弟那樣哀痛。
柯林斯高階英語詞典
- Bereavement is often a time of great grief.
- 喪失親人常常是最悲痛的時刻.
期刊摘選
- Nothing could alleviate the old couple's agony of bereavement.
- 沒有什么能減輕這對年老夫婦的喪親之痛.
期刊摘選
- She was saddened by illness and bereavement.
- 她痛失親人,況又疾病染身,因而十分悲傷.
辭典例句
- The Judiciary joins me in extending our most sincere condolences to his wife and family bereavement.
- 本人及司法機構仝人謹向他的夫人及家人致以最深切的慰問.
期刊摘選
- As absent because of a recent bereavement.
- 層艙可為六位乘客提供臥鋪.
期刊摘選
- We all sympathize with you in your bereavement.
- 我們對你喪親之痛表示同情.
辭典例句
- I sympathize with you in your bereavement.
- 我對你痛失親人表示同情.
《簡明英漢詞典》
- It is with the deepest regret that we learn of your bereavement.
- 驚悉你親人逝世,深切悲痛.
辭典例句
- I had lived a lonely childhood and a boyhood straitened by war and overshadowed by bereavement.
- 我度過了寂寞的童年,少年時代備受戰爭苦難,又由于喪母而變得黯淡無光.
辭典例句
- It had drawn him and Bloggs together , this common bereavement.
- 喪失親人的相同處境使他和布羅格斯變得接近了.
辭典例句
- Yan Hui asked Confucius, " In handling bereavement , Meng Suncai is called the best one in Lu . "
- 顏回問孔子: [在魯國號稱最善于處理喪事的人就是 孟孫才.
期刊摘選
- We were deeply grieved at your bereavement.
- 你失去了親人,我們為你深感悲痛.
期刊摘選
- Some people show signs of confusion because of the shock of bereavement.
- 一些人由于受到喪失親人的打擊顯得有點神志不清.
期刊摘選
- She achieves this by relaying her own experience of depression, abortion, bereavement, alcoholism, and sex.
- 她成功的轉播了自己的憂郁 、 墮胎 、 喪亡 、 酒癮和性的經歷.
期刊摘選
- I was deeply grieved to hear of your recent bereavement.
- 近聞喪偶,深為震悼.
期刊摘選
- I want you to know how deeply I sympathize with you in your bereavement.
- 我要你知道,我對你的悲痛致上深切的吊慰.
期刊摘選
- Bereavement includes grief, the psychological reaction of the individual, and mourning, the social expression of grief.
- 喪失包括悲傷, 這屬于個體的心理反應, 還包括哀掉, 這是悲傷的社會表現.
辭典例句
- She was absent because of a recent bereavement.
- 她因最近喪親而缺席.
《簡明英漢詞典》
- You have my deep sympathy at this time of bereavement.
- 在這居喪的時刻我向您表示真誠的慰問.
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
- Her daughter was a great solace to her in her bereavement.
- 在她喪夫之時,她的女兒是她的極大的安慰.
辭典例句
- They repay me evil for good, To the bereavement of my soul.
- 詩35:12他們向我以惡報善 、 使我的靈魂孤苦.
期刊摘選
- Please accept my heartfelt sympathy in the bereavement that you have suffered.
- 在你悲痛之時,請接受我衷心的慰問之忱.
期刊摘選
- The period of mourning and bereavement may be long.
- 喪親和哀悼的悲傷會持續很久。
辭典例句
- the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement
- 諸如離婚或痛失親人等情感危機的痛苦
《牛津高階英漢雙解詞典》
- When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
- 瑪麗去世后，安妮并沒有像她弟弟那樣哀痛。
柯林斯例句