ribald
英['r?b(?)ld;'ra?b??ld]
美['r?bld]
- adj. 下流的；言談粗俗的
- n. 言談粗俗的人；說下流話的人
助記提示
1. It is a derivative of the verb riber 'sleep around'. This is turn went back to Old High German riban 'rub', hence 'copulate'.
2. (with suffix -ald) from riber "be wanton, sleep around," from Old High German riban "be wanton," literally "rub," possibly from the common euphemistic use of "rub" words to mean "have sex".
3. rub => rib- "rub => be wanton, sleep around" + -ald => ribald.
中文詞源
ribald 粗俗的，下流的
來自古法語 ribalt,無賴，浪蕩子，可能來自 riber,淫蕩的，鬼混的，來自 PIE*wer,彎，轉(zhuǎn)，詞 源同 wring,wrap.幽默用法，在床上鬼混的姿勢,引申詞義粗俗的，下流的。拼寫受貶義后綴 -ald 影響俗化。
英文詞源
- ribald
- ribald: [13] Ribald was originally a noun, a derogatory term meaning ‘retainer or dependent of low status’. It was borrowed from Old French ribaut, a derivative of the verb riber ‘sleep around’. This is turn went back to Old High German rīban ‘rub’, hence ‘copulate’. It was not used as an adjective until the early 16th century.
- ribald (adj.)
- c. 1500, from ribald, ribaud (n.), mid-13c., "a rogue, ruffian, rascall, scoundrell, varlet, filthie fellow" [Cotgrave], from Old French ribaut, ribalt "rogue, scoundrel, lewd lover," also as an adjective, "wanton, depraved, dissolute, licentious," of uncertain origin, perhaps (with suffix -ald) from riber "be wanton, sleep around, dally amorously," from a Germanic source (compare Old High German riban "be wanton," literally "to rub," possibly from the common euphemistic use of "rub" words to mean "have sex"), from Proto-Germanic *wribanan, from PIE root *wer- (3) "to turn, bend" (see versus).
雙語例句
- 1. He loves entertaining his friends with ribald stories.
- 他喜歡用下流故事來逗他的朋友們開心.
來自《簡明英漢詞典》
- 2. The answer was lost in a shout of ribald laughter.
- 回答被一陣下流的狂笑聲掩蓋了.
來自辭典例句
- 3. Fit for all readers, listeners, or audiences; not ribald or obscene.
- 對所有讀者 、 聽眾或觀眾都適合的; 不下流或淫穢的.
來自互聯(lián)網(wǎng)
- 4. This ribald ad by Durex works the participation angle.
- 杜蕾斯的這個(gè)猥瑣的廣告還挺注重用戶參與的.
來自互聯(lián)網(wǎng)
- 5. Man, a greedy tyrant, ribald , hard and grasping.
- 男人, 一個(gè)貪婪的暴君, 下流、嚴(yán)厲、一心攫取.
來自互聯(lián)網(wǎng)