表里

表里biǎo lǐ

1. 外表和內心；外面和里面。

   例互相為表里。與胥卒表里。(表里為奸，內外勾結。)——清·方苞《獄中雜記》

   英one's outward show and inner thoughts;

2. 衣服的面子與里子。亦泛指衣料。

   英the surface and lining of clothes;

3. 事物的內外情況，一切原委。

   例明白了《五卅慘案》一案的表里。

   英the outside and inside;

4. 中醫指病在淺表和病邪入里或病在內臟的癥候。

   英exterior and interior syndromes;

1. 表面和內部，內外。

   引《管子·心術下》：“表里遂通，泉之不涸，四支堅固。”
   《淮南子·繆稱訓》：“﹝道﹞包裹宇宙而無表里。”
   宋?司馬光 《初春登興國寺塔》詩：“為君作意登高處，試望皇州表里春。”

2. 事物的內外情況，一切原委。

   引《史記·孝武本紀論》：“究觀方士祠官之言，於是退而論次自古以來用事於鬼神者，具見其表里。”
   魯迅 《集外集拾遺·關于＜子見南子＞》：“有以上十一篇公私文字，已經可無須說明，明白 山東 曲阜 第二師范學校演《子見南子》一案的表里。”

3. 衣服的面子與里子。

   引《太平御覽》卷五九七引 漢?桓譚 《新論》：“《左氏傳》於《經》猶衣之表里，相持而成，《經》而無《傳》，使圣人閉門思之，十年不能知也。”
   《金瓶梅詞話》第三回：“又布施了老身一套送終衣料，紬絹表里俱全。”

4. 泛指衣料。

   引《儒林外史》第一回：“朝廷果然遣一員官，捧著詔書，帶領許多人將著綵緞表里，來到 秦老 門首。”

5. 比喻人體的肌膚和臟腑。

   引晉?嵇康 《養生論》：“又呼吸吐納，服食養身，使形神相親，表里俱濟也。”

6. 比喻地理上的鄰接。

   引《宋書·自序》：“且表里強 蠻，盤帶疆埸。”
   《金史·地理志上》：“取 淮 之中流為界，而與 宋 為表里。”

7. 謂呼應；補充。

   引《漢書·孔光傳》：“﹝ 光 ﹞又重忤 傅太后 指，由是 傅氏 在位者與 朱博 為表里，共毀譖 光。”
   《后漢書·盧植傳》：“今《毛詩》、《左傳》、《周禮》各有傳記，其與《春秋》共相表里。”
   李賢 注：“表里言義相須而成也。”
   清?劉獻廷 《廣陽雜記》卷二：“昔人五岳之游，所以開擴其胸襟眼界，以增其識力，實與讀書、學道、交友、歷事，相為表里。”

表里biǎo lǐ

1. 內外。

   引《淮南子·繆稱》：「包裹宇宙而無表里，洞同覆載而無所礙。」
   《史記·卷八七·李斯傳》：「中外若一，事無表里。」

   近內外

2. 事理意義的相輔相成。

   引《漢書·卷八五·谷永傳》：「各有占應，相為表里。」
   《后漢書·卷六四·盧植傳》：「今毛詩、左氏、周禮各有傳記，其與春秋共相表里。」

3. 送禮或賞賜的衣料。

   引元·石君寶《秋胡戲妻·第二折》：「如今將著羊酒表里取梅英去。」
   《水滸傳·第四回》：「趙員外取出銀錠表里信香，向法座前禮拜了。」