“對(duì)月寓懷”譯文及注釋
譯文
到了十五日滿(mǎn)月的時(shí)候，人們也就團(tuán)圓了，滿(mǎn)眼的光芒護(hù)住了玉欄。
天上的一輪明月剛剛出現(xiàn)，人間的百姓都已經(jīng)抬頭觀看。
注釋
三五：十五日，即月半。
“滿(mǎn)把”一句：月亮把清光遍灑在玉欄桿上，好似護(hù)著它。
“天上”二句：陳師道《后山詩(shī)話》記載：宋太祖趙匡胤將自己尚未顯貴時(shí)作的《詠月》詩(shī)念給南唐徐鉉聽(tīng)。念到“未離海底千山黑，才到中天萬(wàn)國(guó)明”兩句，徐鉉以為顯露了帝王之兆，大為頌揚(yáng)。賈雨村的詩(shī)仿照此作，所以甄士隱恭維他：“今所吟之句，飛騰之兆已見(jiàn)。”
“對(duì)月寓懷”鑒賞
賞析
這首寓懷七絕，進(jìn)一步揭示了賈雨村這個(gè)野心勃勃的政客的內(nèi)心世界。賈雨村本是“詩(shī)書(shū)仕宦之族”，只因家勢(shì)敗落，才澆魄潦倒。但他不甘心“久居人下”，仍然以追求功名利祿為唯一奮斗目標(biāo)。“天下一輪才捧出，人間萬(wàn)姓仰頭看”，就赤裸裸地暴露了他的政治野心。他窮愁潦倒，終然寄居在葫蘆廟里，但還念念不忘“玉在匵中求善價(jià)，釵于奩內(nèi)待時(shí)飛”，日夜都在盼望“飛黃騰達(dá)”的好時(shí)機(jī)，渾身散發(fā)著升官發(fā)財(cái)?shù)某魵狻?/p>
賈雨村后來(lái)靠鉆營(yíng)賈家的門(mén)路，依仗賈、史、王、薛四大家族的權(quán)勢(shì)，官運(yùn)亨通，很快便爬上了“協(xié)理軍機(jī)，參贊朝政”的兵部尚書(shū)寶座。他又運(yùn)用封建官府的行政司法權(quán)力，反轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，為四大家族效勞，即所謂“滿(mǎn)把清光護(hù)玉欄”。實(shí)際是貪贓枉法，欺壓百姓，草菅人命，成了維護(hù)封建統(tǒng)治的一條惡狗。
賈雨村的所謂“抱負(fù)”，就是一旦時(shí)機(jī)成熟踏進(jìn)官場(chǎng)仕途，可以聲威赫赫，高踞于廣大百姓之上作威作福。他的政冶野心于此暴露無(wú)遺。甄士隱的先兆說(shuō)法是一種民間迷信。從這首詩(shī)里可以看出，賈雨村以后拍馬鉆營(yíng)，攀附“四大家族”作為“護(hù)官符”，貪贓枉法，草菅人命，種種卑劣行為都是有深刻根源的。
曹雪芹簡(jiǎn)介
清代·曹雪芹的簡(jiǎn)介
曹雪芹，名霑，字夢(mèng)阮，號(hào)雪芹，又號(hào)芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家，小說(shuō)家。先祖為中原漢人，滿(mǎn)洲正白旗包衣出身。素性放達(dá)，曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛(ài)好研究廣泛：金石、詩(shī)書(shū)、繪畫(huà)、園林、中醫(yī)、織補(bǔ)、工藝、飲食等。他出身于一個(gè)“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸，后以堅(jiān)韌不拔之毅力，歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品《紅樓夢(mèng)》。
...〔? 曹雪芹的詩(shī)(43篇)〕