首頁 > 詩文 > 梅堯臣的詩 > 悼亡三首

      悼亡三首

      [宋代]:梅堯臣

      結發為夫婦,于今十七年。

      相看猶不足,何況是長捐!

      我鬢已多白,此身寧久全?

      終當與同穴,未死淚漣漣。

      每出身如夢,逢人強意多。

      歸來仍寂寞,欲語向誰何?

      窗冷孤螢入,宵長一雁過。

      世間無最苦,精爽此銷磨。

      從來有修短,豈敢問蒼天?

      見盡人間婦,無如美且賢。

      譬令愚者壽,何不假其年?

      忍此連城寶,沉埋向九泉!


      “悼亡三首”譯文及注釋

      譯文

      我們成為結發夫妻,到如今一共有十七年。

      互相廝守還嫌不夠,何況現在是永遠失去!

      我鬢發已多見斑白,這肉身還能堅持多久?

      與你同穴為期不遠,未死時還是涕淚漣漣。

      每次出門如同夢游,逢人只能勉強應付。

      歸來時孤寂之感更厲害,又能向誰訴說?

      長夜難眠,耳聽窗中飛孤螢天空雁叫聲。

      世間沒有比這更痛苦的,精神從此銷磨。

      人生壽命不齊本屬自然,哪里還敢質問蒼天?

      見過無數人間女子,沒有誰比我妻美麗賢惠。

      如此讓愚者壽賢者夭,為什么賢者不能延年?

      不忍心我這連城寶,就這樣沉埋在九泉之下!

      注釋

      十七年:梅堯臣與其夫人謝氏于天圣六年(1028)結婚,至慶歷四年(1044)妻子去世,一共十七年。

      長捐:這里指永遠失去。捐,拋棄,舍棄,丟棄。

      鬢(bìn):本指耳邊的頭發,這里代指頭發。

      寧:難道。

      同穴:同葬

      漣漣(lián):淚流不止的樣子

      身如夢:指精神恍惚,神志不清的狀態

      強意:指勉強與人寒暄周旋之意。

      誰河:誰人,哪個。

      孤螢:數量少的螢蟲。

      宵:夜晚。

      精爽:指精神。

      銷磨:同“消磨”,逐漸消退。

      譬(pì):假如。修短:壽命的長短。

      假:挪借。

      連城寶:價值連城的寶物,指愛妻謝氏。

      “悼亡三首”鑒賞

      賞析

      第一首是總寫。“結發”兩句以總敘起,著重在“十七年”。“十七年”而“相看猶不足”,便見愛之深、情之摯。“相看不足”之時,忽然中路“長捐”,詩人十分悲痛。語愈平淡,情愈真切。

      元稹《遣悲懷三首》詩中說“昔日戲言身后意,今朝都到眼前來。”梅堯臣也寫謝氏身后的個人心情:由自己“鬢已多白”料想到“身寧久全”,逆計“同穴”之期當在不遠,可強作寬解;然而在“未死”之前,則一息茍存,即有“淚漣漣”而不能自止。幾番轉折,愈轉而愈深。

      第二首則突出一點,作具體刻畫。情是抽象的,必須因事因景才能寫出;至于寫得“盡意”,則尤其難得。梅堯臣先從自己的“出門”與“歸來”寫起。司馬遷寫自己的悲痛心情,有“居則忽忽若有所亡,出則不知所注”,即是從“居”、“出”著筆的。梅堯臣的“每出身如夢”,比“不知所往”,表達更明晰。心在謝氏身上,故出門也像做夢一樣;“出門”“逢人”,也只是勉強應付。“出門”時有人談論,還可稍解悲戚;“歸來”時則孤寂之感更甚。潘岳《悼亡》詩“望廬思其人,入室想所歷”,亦即此情此景之寫照。人在“出門”時有所見聞,回來總想向親人講講,可是人亡室空,無人可以傾訴了。這一點寫出了最難寫的情意。接下去寫“窗冷孤螢入,宵長一雁過”。古人把喪妻之夫,比作鰥魚,謂其夜不閉眼。這兩句也就是描寫長夜失眠的景況。由于長夜難眠,所以窗中飛入“孤螢”、天空一聲雁叫,皆能察覺得到。這兩句刻畫得尤為真切。正所謂“含不盡之意,見于言外。”“世間無最苦”,謂世上沒有比此更痛苦的事了,他的精神全部被這難熬的時光銷磨殆盡了。語近夸張,但非此寫不出鏤心刻骨之痛。

      第三首,以“問天”形式,寫出愛情之專與悲哀之深。但他不直說問天,而先說“從來有修短”。人生壽命不齊,本屬自然;但為什么愚者壽而賢者夭,那就要“問蒼天”了。設想之奇,正見用情之摯。特別是“見盡人間婦,無如美且賢”,表面上夸張,卻又最合情理,因為在他心目中正是如此。有人戲謂其“情人眼中出西施”;難在做了“十七年”夫婦,還能持此看祛,其用情之專一,在當時士大夫中是頗為少見的。詩中把妻子寫得愈賢愈美,則妻子死后,詩人就愈加悼惜。陳石遺曾指此謂“從《詩經·衛風·碩人》中來”。梅堯臣雖不一定是有意摹擬《詩經》,而千古詩人的思路往往是前后相同的。“忍此連城寶,沉埋向九泉!”正所謂“有聲當徹天,有淚當徹泉”(陳師道詩句)了。

      哀婉詩要求率直,于平淡中見真情。梅堯臣這三首悼亡詩,以質樸見長,曲折而凄婉地表達了自己的情感,語言平淡,情真意切,把內容和形式完美的統一起來,副有很強的感染力。可謂是言情詩的杰作。

      創作背景

      宋仁宗慶歷四年(1044),梅堯臣與妻子謝氏乘船返汴京,七月七日至高郵三溝,謝氏死于舟中。這三首詩是梅堯臣悼念亡妻謝氏之作,寫于同年。 ?

      梅堯臣簡介

      宋代·梅堯臣的簡介

      梅堯臣

      梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

      ...〔? 梅堯臣的詩(11篇)

      猜你喜歡

      太常引·餞齊參議回山東

      元代劉燕哥

      故人別我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難,兀誰畫蛾眉遠山。

      一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,第一夜相思淚彈。


      春望詞四首·其三

      唐代薛濤

      風花日將老,佳期猶渺渺。

      不結同心人,空結同心草。


      沁園春·代悼亡

      清代納蘭性德

      夢冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶?悵蘭膏漬粉,尚留犀合;金泥蹙繡,空掩蟬紗。影弱難持,緣深暫隔,只當離愁滯海涯。歸來也,趁星前月底,魂在梨花。

      鸞膠縱續琵琶。問可及、當年萼綠華。但無端摧折,惡經風浪;不如零落,判委塵沙。最憶相看,嬌訛道字,手剪銀燈自潑茶。令已矣,便帳中重見,那似伊家。


      金縷曲·亡婦忌日有感

      清代納蘭性德

      此恨何時已。滴空階、寒更雨歇,葬花天氣。三載悠悠魂夢杳,是夢久應醒矣。料也覺、人間無味。不及夜臺塵土隔,冷清清、一片埋愁地。釵鈿約,竟拋棄。

      重泉若有雙魚寄。好知他、年來苦樂,與誰相倚。我自中宵成轉側,忍聽湘弦重理。待結個、他生知已。還怕兩人俱薄命,再緣慳、剩月零風里。清淚盡,紙灰起。


      山花子·欲話心情夢已闌

      清代納蘭性德

      欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閑看。

      環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚,幾時干。


      菩薩蠻·問君何事輕離別

      清代納蘭性德

      問君何事輕離別,一年能幾團圓月。楊柳乍如絲,故園春盡時。

      春歸歸不得,兩槳松花隔。舊事逐寒潮,啼鵑恨未消。


      哭李商隱

      唐代崔玨

      成紀星郎字義山,適歸高壤抱長嘆。

      詞林枝葉三春盡,學海波瀾一夜干。

      風雨已吹燈燭滅,姓名長在齒牙寒。

      只應物外攀琪樹,便著霓裳上絳壇。

      虛負凌云萬丈才,一生襟抱未曾開。

      鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來。

      良馬足因無主踠,舊交心為絕弦哀。

      九泉莫嘆三光隔,又送文星入夜臺。


      獨坐

      明代李贄

      有客開青眼,無人問落花。

      暖風熏細草,涼月照晴沙。

      客久翻疑夢,朋來不憶家。

      琴書猶未整,獨坐送殘霞。


      擬小山篇

      唐代徐惠

      仰幽巖而流盼,撫桂枝以凝想。

      將千齡兮此遇,荃何為兮獨往。


      妾薄命·為曾南豐作

      宋代陳師道

      主家十二樓,一身當三千。

      古來妾薄命,事主不盡年。

      起舞為主壽,相送南陽阡。

      忍著主衣裳,為人作春妍。

      有聲當徹天,有淚當徹泉。

      死者恐無知,妾身長自憐。

      葉落風不起,山空花自紅。

      捐世不待老,惠妾無其終。

      一死尚可忍,百歲何當窮?

      天地豈不寬?妾身自不容。

      死者如有知,殺身以相從。

      向來歌舞地,夜雨鳴寒蛩。



      亚洲欧洲专线一区| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 国产午夜亚洲不卡| 亚洲А∨精品天堂在线| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空 | 久久久久亚洲AV成人无码| 亚洲综合区小说区激情区| 亚洲精品亚洲人成在线观看下载| 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看| 亚洲videosbestsex日本| 亚洲一区精品视频在线| 亚洲精品伊人久久久久| 国产99在线|亚洲| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 亚洲人成色在线观看| 亚洲av色香蕉一区二区三区 | 亚洲中文字幕久久精品无码VA| 亚洲中文字幕无码mv| 亚洲国产精品无码久久98| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜.| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 亚洲精品第一国产综合境外资源| 亚洲视频人成在线播放| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 久久伊人久久亚洲综合| 中文字幕在线观看亚洲| 亚洲xxxxxx| MM1313亚洲国产精品| 亚洲男女内射在线播放| 国产亚洲av片在线观看16女人| 亚洲a在线视频视频| 亚洲国产精品久久人人爱| 亚洲偷自拍另类图片二区| 国产成人亚洲精品91专区高清 | 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 亚洲一区二区无码偷拍| 国产精品亚洲专区一区| 一本久久a久久精品亚洲|