大動干戈

大動干戈dà dòng gān gē

1. 干戈：古代兩種兵器。指進行戰(zhàn)爭。

   英stage a war;

2. 比喻大張聲勢地行事。

   例這事很簡單，何必大動干戈呢。

   英make a big fuss over;

3. 比喻大費手腳。

   英take effort to do;

4. 也指大打出手。

   英attack brutally; strike violently;

大動干戈dà dòng gān gē

1. 干、戈，古代用以作戰(zhàn)的兩種兵器。大動干戈原指雙方交戰(zhàn)激烈，后多用來比喻行事大肆聲張、勞師動眾或大費手腳。

   例如：「這部機器無多大毛病，你卻要拆掉重組，何必如此大動干戈呢？」